عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
Абу Адель
источника, из которого пьют приближенные.
Крачковский
источника, из которого пьют приближенные.
Кулиев
источника, из которого пьют приближенные.
Аль-Мунтахаб
райского источника, из которого пьют только приближённые к Аллаху из обитателей рая.
Османов
источника, из которого пьют приближенные [к Аллаху].
Порохова
Источника, откуда пьют лишь те, Которые приближены (к Аллаху).
Саблуков
Источника, из которого пьют приближенные к Богу.