а когда (при продаже) (сами) мерят им или взвешивают для них, нарушают [убавляют] (количество товара)!

а когда мерят им или вешают, сбавляют!

а когда сами мерят или взвешивают для других, то наносят им урон.

а когда они отмеривают или взвешивают людям, они уменьшают в весе, посягая на их права и присваивая себе принадлежащее им.

[Горе тем, которые], когда сами обмеривают или обвешивают, то причиняют убыток [другим].

А отмеряя для других, сбавляет вес иль меру!

А когда для них отмеривают им или отвешивают, мерят не верно.