فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Абу Адель
Что же с ними, что они не веруют (что Мухаммад является посланником Аллаха и Коран является Словом Аллаха, хотя на это имеется много доказательств)?
Крачковский
Что же с ними, что они не веруют
Кулиев
Почему же они не веруют
Аль-Мунтахаб
Что мешает этим неверным верить в Аллаха и воскрешение, после того как появились доказательства того, что оно истинно и неизбежно?
Османов
Почему же они не веруют
Порохова
Так что ж удерживает их от веры?
Саблуков
Почему они не веруют,