إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Абу Адель
Поистине, хватка Господа твоего (для тех, которые ослушаются Его) сурова!
Крачковский
Поистине, мощь твоего Господа сильна!
Кулиев
Воистину, Хватка твоего Господа сурова!
Аль-Мунтахаб
Поистине, возмездие Аллаха тиранам и притеснителям будет очень суровым и страшным!
Османов
Воистину, кара твоего Господа сурова!
Порохова
Поистине, крепки тиски Господни!
Саблуков
Сила Господа твоего крепка: