وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
Абу Адель
И Он – Прощающий и Любящий,
Крачковский
И Он - прощающ и любвеобилен,
Кулиев
Он - Прощающий, Любящий (или Любимый),
Аль-Мунтахаб
Он - Прощающий, великодушно прощает грехи тем, кто раскаялся и вернулся к Нему, прося прощения, и Любящий - любит того, кто Его любил и повиновался. Его прощение и любовь безграничны!
Османов
Он - прощающий, любящий,
Порохова
Он добролюбия и всепрощенья полон,
Саблуков
Он, прощающий, любящий,