وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
Абу Адель
и (клянусь) свидетельствующим, и свидетельствуемым !
Крачковский
и свидетелем, и тем, о ком он свидетельствует!
Кулиев
Клянусь свидетельствующим и засвидетельствованным!
Аль-Мунтахаб
и свидетелями из общин, которые соберутся в этот День, и ужасами и чудесами этого Дня.
Османов
клянусь свидетелем и тем, о чем он свидетельствовал:
Порохова
И в знак носителя свидетельства того, О чем свидетельствует он, -
Саблуков
Клянусь свидетельствующим, и тем, о чем они свидетельствуют: