И мстили они им [верующим] только за то, что они уверовали в Аллаха Могущественного, Достохвального,

И вымещали они им только за то, что они уверовали в Аллаха великого, достохвального,

Они вымещали им только за то, что те уверовали в Аллаха Могущественного, Достохвального,

Они питали злобу против верующих и мстили им только за то, что те верили во Всесильного Аллаха, наказания которого надо остерегаться, - в Аллаха Достохвального, на чьё вознаграждение надо надеяться,

Они питали злобу против них только за то, что те верили в Аллаха, великого, хвалимого,

И мучили они их лишь за то, Что в Достохвального и Всемогущего Аллаха Они уверовали (всей душой), -

Они мучили их только за то, что веровали они в Бога, сильного, славного,