(Я, Аллах) клянусь небом, возвращающим (дожди).

Клянусь небом, обладателем возврата.

Клянусь небом возвращающим (возвращающим воду земле или возвращающим небесные тела, которые восходят с одной стороны и заходят в другой)!

Клянусь небом, проливающим время от времени дожди.

Клянусь небом, которое изливает дожди!

В знак неба, что вершит обратный путь,

Клянусь небом, проливающим дожди;