إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Абу Адель
Поистине, это [Коран] слово различающее [которое разделяет истину ото лжи],
Крачковский
Это, поистине, слово решающее,
Кулиев
Воистину, это - Слово различающее,
Аль-Мунтахаб
Поистине, Коран различает истину от лжи,
Османов
Что это - слово, различающее [истину от лжи],
Порохова
Сие - поистине, решающее Слово (Для различения Добра и Зла).
Саблуков
Действительно, он есть слово самое правдивое,