وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
Абу Адель
и это [Коран] – не шутка!
Крачковский
и это - не шутка!
Аль-Мунтахаб
Он совершенен и в нём нет ни пустословия, ни лжи, ни легкомыслия!
Османов
что это - не суесловие.
Порохова
И это - не простая тщЕта.
Саблуков
А не есть он что - то шутливое.