Поистине, при каждой душе есть хранитель (его дел) [ангелы, которые записывают его слова и дела] (чтобы представить это в День Суда).

Поистине, над всякой душой есть хранитель.

Нет души, при которой не было бы хранителя.

Нет ни одного человека, у которого не было бы хранителя, который наблюдает за ним и записывает его деяния.

Нет человека, при котором не было бы ангела.

Нет ни одной живой души, Что над собою стража не имеет.

Нет ни одной души, при которой не было бы стража.