فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ
Абу Адель
Пусть же посмотрит [порассуждает] (неверующий в воскрешение) человек, из чего он создан (чтобы понять, что после смерти Аллах снова оживит его в День Суда)!
Крачковский
Пусть же посмотрит человек, из чего он создан!
Кулиев
Пусть посмотрит человек, из чего он создан.
Аль-Мунтахаб
Пусть человек подумает, из чего Аллах сотворил его!
Османов
Пусть подумает человек о том, из чего он создан!
Порохова
Пусть человек подумает над тем, как он был создан!
Саблуков
Да обратит человек взор на то, из чего творится он.