الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Абу Адель
Который сотворил (все творения) и затем соразмерил [придал всему соразмеренность],
Крачковский
который сотворил и соразмерил,
Кулиев
Который сотворил все сущее и всему придал соразмерность,
Аль-Мунтахаб
который соразмерно создал все творения наилучшим образом,
Османов
который создал [творения] и придал [им] соразмерность,
Порохова
Кто сотворил и соразмерил,
Саблуков
Который создал все и уравновесил,