Напоминай же [увещевай] (Кораном), если полезно напоминание.

Поминай же, если полезно поминание.

Наставляй же людей, если напоминание принесет пользу.

Напоминай же и наставляй людей, если наставление поможет, а оно, несомненно, поможет -

Наставляй [, Мухаммад, Кораном], если это поможет [или не поможет].

И потому увещевай ты тех, Кто (слушает и) пользу извлекает.

А потому учи, если полезно будет это учение.