فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
Абу Адель
(находясь) в высоком (райском) саду.
Крачковский
в саду возвышенном.
Кулиев
в Вышних садах.
Аль-Мунтахаб
в райском саду, возвышенном, достойном,
Османов
[пребыванием] в вышних садах.
Порохова
В Саду возвышенном,
Саблуков
В горнем рае.
: