فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ
Абу Адель
Там [в Раю] ложа воздвигнуты ,
Крачковский
там седалища воздвигнуты,
Кулиев
Там воздвигнуты ложа,
Аль-Мунтахаб
В раю воздвигнуты высокие по месту и достоинству седалища для увеличения блаженства верующих,
Османов
там воздвигнуты ложа,
Порохова
В нем высятся седалища для них,
Саблуков
В нем седалища высокие,