Разве же они [неверующие] не посмотрят на верблюдов, как (удивительно) они сотворены,

Разве они не посмотрят на верблюдов, как они созданы,

Неужели они не видят, как созданы верблюды,

Неужели они не размышляют о знамениях и свидетельствах (могущества Аллаха) и не смотрят на верблюдов, задумываясь над тем, что они созданы прекраснейшим образом, свидетельствующим о могуществе Аллаха?!

Неужели они не поразмыслят о том, как созданы верблюды,

Ужель они не взглянут на верблюдов, Чтобы узреть, как созданы они?

Уже ли они не обращают взора на верблюдов, как они созданы;