وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
Абу Адель
и на небо [Вселенную], как она устроена ,
Крачковский
и на небо, как оно возвышено,
Кулиев
как вознесено небо,
Аль-Мунтахаб
И неужели они не задумываются о том, как высоко, без опор вознесено небо, которое они видят постоянно,
Османов
как вознесено небо,
Порохова
На небо - как оно вознесено,
Саблуков
На небо, как оно возвышено;