وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
Абу Адель
Лица (тех, которые обречены на наказание) в тот день смиренные,
Крачковский
Лица в тот день униженные,
Кулиев
Одни лица в тот день будут унижены,
Аль-Мунтахаб
В День воскресения лица одних будут униженными,
Османов
[Одни] лица в тот день удрученные,
Порохова
В тот День Униженными будут лица у одних;
Саблуков
В этот день некоторые будут с лицами поникшими,