وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
Абу Адель
и на землю, как она распростерта ?
Крачковский
и на землю, как она распростерта.
Кулиев
как распростерта земля?
Аль-Мунтахаб
и (не задумываются) о земле, на которой они живут и трудятся, как она распростёрта и выровнена?
Османов
как простерта земля?
Порохова
На землю - как она простерта?
Саблуков
На землю, как она разостлана?