فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ
Абу Адель
Напоминай же (о, Пророк) (о Дне Суда и Вечной жизни), ведь ты – только напоминатель!
Крачковский
Напоминай же, ведь ты - только напоминатель!
Кулиев
Наставляй же, ведь ты - наставник,
Аль-Мунтахаб
Так наставляй же и напоминай своим посланием!
Османов
Так наставляй же, ведь ты - наставник.
Порохова
А потому ты должен дать предупрежденье им; Тебе дано предупреждать,
Саблуков
Учи их; ты их учитель;