لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
Абу Адель
своим стремлением [результатом усердий, которые совершали в жизни] довольные,
Крачковский
своим стремлением довольные,
Кулиев
Они будут довольны своими стараниями
Аль-Мунтахаб
благодаря воздаянию за благодеяния, которые они вершили в земной жизни, довольные своим местом
Османов
довольные [плодами] своих стараний,
Порохова
Довольствия своим стараньем (на земле)
Саблуков
Удовлетворяясь своими подвигами,