وَالْفَجْرِ
Абу Адель
(Я, Аллах) клянусь зарею,
Крачковский
Клянусь зарею,
Кулиев
Клянусь зарею!
Аль-Мунтахаб
Клянусь светом зари, когда она рассеивает темноту ночи,
Османов
Клянусь зарею,
Порохова
В знак утренней зари
Саблуков
Клянусь утренней зарей
: