Он скажет: «О, если бы я (в своей земной жизни) приготовил бы (деяния) [стал бы верующим] для своей жизни (в Вечности)?»

Он говорит: "Если бы я уготовал вперед для моей жизни?"

Он скажет: «Эх, если бы я заранее позаботился о своей жизни!».

Тогда человек скажет, сожалея и раскаиваясь: "О, если бы я совершал благочестивые деяния в земной жизни, которые могли бы помочь мне в будущей жизни!"

Он воскликнет: "О, если бы я хоть что-то приберег [для] этой жизни моей!"

И скажет он: "О, если бы деяньями благими Я уготовил себе (будущую) жизнь!"

Он скажет: "О если бы я в моей жизни запасся добрым!"