فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
Абу Адель
Войди в число Моих (праведных) рабов.
Крачковский
Войди с Моими рабами.
Кулиев
Войди в круг Моих рабов!
Аль-Мунтахаб
Войди в число Моих благочестивых рабов!
Османов
Войди в круг Моих рабов!
Порохова
Средь (истинных) служителей Моих
Саблуков
Войди в среду слуг Моих,