وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ
Абу Адель
и четом и нечетом [четным и нечетным количеством всего],
Крачковский
и четом и нечетом,
Кулиев
Клянусь четом и нечетом!
Аль-Мунтахаб
и чётом и нечётом предметов (т.е. всеми вещами),
Османов
клянусь и четом и нечетом,
Порохова
В знак четных и нечетных чисел
Саблуков
Клянусь четой и единицей,