Разве в этом не клятва (Аллаха) для обладающего разумом?

Разве в этом - не клятва рассудительного?

Неужели этих клятв не достаточно для обладающего разумом?

Не достаточно ли убедительна клятва упомянутым выше для разумного человека?

Неужели (этих клятв) не достаточно для мужа разумного?

Не в них ли кроется свидетельство для тех, кто разумеет?

(А в этом не клятва ли для рассудительного?)