أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
Абу Адель
Разве ты не видел, как поступил твой Господь с ‘адитами,
Крачковский
Разве ты не видел, как поступил твой Господь с Адом,
Кулиев
Неужели ты не видел, как Господь твой поступил с адитами -
Аль-Мунтахаб
Неужели ты не знаешь, как твой Господь подверг наказанию племя "Ад" - народ Худа -
Османов
Неужели ты не думал о том, как поступил твой Господь с [народом] 'Ада?
Порохова
Ужель не видишь ты, Как поступил Господь с народом Ад
Саблуков
не видел ли ты, как поступил Господь твой с Гадянами
: