أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
Абу Адель
или бедняка оскудевшего [у которого ничего нет]!
Крачковский
или бедняка оскудевшего!
Кулиев
или приникшего к земле бедняка.
Аль-Мунтахаб
и обездоленного, который страдает от нужды и нищеты.
Османов
или обездоленного.
Порохова
Иль бедняку, презренному другими.
Саблуков
Или, бедняка, отягощенного нуждою,