أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Абу Адель
Такие – люди правой стороны [обитатели Рая]!
Крачковский
Эти - владыки правой стороны!
Кулиев
Таковы люди правой стороны.
Аль-Мунтахаб
Люди, обладающие этими качествами, - счастливы. Им будет вручена Книга их деяний в правую руку, и будут они обитателями рая.
Османов
Они - люди правой стороны.
Порохова
Таков лик праведных - стоящих По праву сторону в День Судный.
Саблуков
Таковые будут в сонме правой стороны.