Вот поднялся несчастнейший из них (чтобы убить верблюдицу-знамение Аллаха),

Вот поднялся их злосчастнейший,

и тогда самый несчастный из них вызвался убить верблюдицу.

когда самый недостойный из них встал, намереваясь подрезать поджилки верблюдице.

когда несчастнейший из них вознамерился [убить верблюдицу].

И вот злосчастнейший из них Был избран для греха.

Когда восстал нечестивейший из них,