поистине, стремления [дела] ваши (о, люди) различны [одни стремятся к благам этого мира, а другие к благам Вечной жизни]!

стремления ваши различны!

Ваши стремления различны.

Поистине, ваши деяния различны! Одни приносят счастье тому, кто совершает их, другие же приносят несчастье.

что ваши [средства] к достижению цели различны.

Поистине, различны ваши устремленья!

Действительно, ваши заботы разнообразны.