الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ
Абу Адель
которая тяготила твою спину (на протяжении лет до твоего пророчества)?
Крачковский
которая тяготила твою спину?
Кулиев
которая отягощала твою спину?
Аль-Мунтахаб
которое тяготило твою спину.
Османов
отягчавшую твою спину?
Порохова
Которое тебе саднило спину?
Саблуков
Которое тяготило хребет твой?