а потом Мы вернем его в нижайшее из низких (состояний) [в Ад],

а потом вернем его в нижайшее из низких (состояний),

Потом Мы вернем его в нижайшее из низких (продлим ему жизнь настолько, что он превратится в дряхлого старика, или бросим его на самое дно Геенны),

Потом Мы понизили его ступень и обратили его в нижайшее из низших по степени, поскольку он не выполнил то, для чего он был создан - не поклонялся Аллаху,

А потом Мы обратим его в нижайшее из низших [состояние],

Затем повергли Мы его в ничтожнейшее состоянье, -

А со временем, вопреки прежнему, делаем его самым низким из низких,