И что же после этого [после многочисленных разъяснений] заставляет тебя (о, человек) не признавать истинность (воскрешения и) воздаяния?

Что же после этого заставляет считать тебя лгущим о суде?

Что же после этого заставляет тебя считать ложью воздаяние?

Почему же ты, о человек, не уверовал в воскрешение и воздаяние после того, как стали ясными доказательства Нашего могущества творить воскрешение и воздаяние.

Так кто же после этого заставляет тебя, [о неверный], отрицать [высший] Суд?

Кто ж после этого способен возразить тебе О неизбежности Последнего Суда?

После сего, что заставляет тебя считать этот вероустав ложным?