سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
Абу Адель
Мы позовем (ангелов) стражей (Ада)
Крачковский
Мы позовем стражей
Кулиев
Мы же позовем адских стражей!
Аль-Мунтахаб
Мы позовём Своих воинов, чтобы они поддержали Мухаммада и тех, кто с ним, и бросили этого заблудшего и его сообщников в ад.
Османов
Мы же позовем стражей [ада]!
Порохова
Мы ж созовем Своих блюстителей порядка.
Саблуков
Мы призовем этих грозных стражей.