رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُطَهَّرَةً
Абу Адель
посланник от Аллаха [Мухаммад], который читает очищенные свитки [аяты Корана, которые чисты ото лжи, сомнений и неверия.],
Крачковский
посланник от Аллаха, который читает очищенные свитки,
Кулиев
Посланник от Аллаха, который читает очищенные свитки.
Аль-Мунтахаб
посланник от Аллаха, который читает им наизусть пречистые от лжи свитки,
Османов
посланник от Аллаха, который возвещает пречистые свитки,
Порохова
Посланник от Аллаха, читающий им Свитки В их праведности и чистоте,
Саблуков
Посланник от Бога, читающий чистые свитки,