فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
Абу Адель
в которых (содержатся) писания прямые [аяты и положения, в которых нет уклонения от истины. Они содержат только праведность, прямоту, истинное руководство и мудрость.]
Крачковский
в которых писания прямые.
Кулиев
В них содержатся правдивые Писания.
Аль-Мунтахаб
в которых содержатся правдивые, правильные и истинные предписания.
Османов
в которых содержатся истинные предписания.
Порохова
В которых с ясностью даны Установления Господни.
Саблуков
в которых правдивые писания.