فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
Süleyman Ateş
Derken bir topluluğun ortasına dalanlara.
Alİ Bulaç
Bununla bir (düşman) topluluğun orta yerine kadar dalanlara.
Diyanet İşleri
Düşman topluluğunun içine dalanlara ki:
Abdulbakî Gölpınarlı
Derken düşman topluluğunun ta ortasına dalanlara.
Öztürk
Derken, onunla bir topluluğun ortasına dalanlara ki,
Çeviriyazı
fevesaṭne bihî cem`â.
Diyanet Vakfı
Derken orada bir topluluğun ta ortasına girenlere yemin ederim ki,
Elmalılı Hamdi Yazır
Derken bir topluluğun ortasına dalanlara yemin ederim ki,
Suat Yıldırım
Derken düşman kuvvetinin ortasına dalan atların hakkı için ki:
Edip Yüksel
Ve topluluğun içine dalanlara ki;