Dağlar atılmış renkli yün gibi olur.

Ve dağların 'etrafa saçılmış' renkli yünler gibi olacakları (gün),

Dağlar, atılmış renkli yüne benzeyecekler.

Ve dağlar, atılmış renkli pamuklara döner.

Dağlar, didilmiş renkli yün gibi olur.

vetekûnü-lcibâlü kel`ihni-lmenfûş.

Dağların da atılmış renkli yüne dönüştüğü gündür (o Karia!)

Dağlar atılmış renkli yünler gibi olur.

Dağlar atılmış yüne döner,

Dağlar da atılmış yün gibi olur.