O, memmun edici bir hayat içindedir.

Artık o, hoşnut olunan bir hayat içindedir.

Ama tartıları ağır gelen kimse hoş bir hayat içinde olacaktır.

O, hoşnut, razı bir geçimdedir.

Evet o kişi, hoşnutluk verici bir yaşayış içindedir.

fehüve fî `îşetir râḍiyeh.

İşte o, hoşnut edici bir yaşayış içinde olur.

O gün kimin tartıları ağır basarsa o, hoşnut olacağı bir hayat içindedir.

Memnun kalacağı bir hayata girer.

O, mutlu bir hayat içinde olacaktır.