Nihayet kabirleri ziyaret ettiniz (kabre girinceye kadar mal artırmağa çalıştınız).

"Öyle ki (bu,) mezarı ziyaretinize (kabre gidişinize, ölümünüze) kadar sürdü."

Çoğunluk olmak iddianız sizi o kadar meşgul etti ki, mezarları ziyaretle oradakileri de sayacak kadar oldunuz.

Ziyaret edinceye dek kabirleri.

Öyle ki, ziyaret edip saydınız kabirleri.

ḥattâ zürtümü-lmeḳâbir.

Nihayet kabirleri ziyaret ettiniz.

Çoklukla övünmek, sizi kabirlere varıncaya kadar oyaladı.

Tâ boylayıncaya kadar kabirleri!

Mezarlara varıncaya (ölünceye) kadar...