(Bir ateş) Ki gönüllere işler.

Ki o, yüreklerin üstüne tırmanıp çıkar.

O, yüreklere çökecek olan, Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir.

Öylesine ateş ki yürekleri sarar, kaplar.

Ki tırmanıp işler yüreklere.

elletî teṭṭali`u `ale-l'ef'ideh.

(Yandıkça) tırmanıp kalplerin ta üstüne çıkar.

O, kalplerin içine işleyecek, Allah'ın tutuşturulmuş bir ateşidir.

Allah'ın tutuşturulmuş bir ateşidir. Bir ateş ki ta kalplere kadar işleyip yakar.

Ki beyinlere işler.