Bunlara döndüler: "Ne kaybettiniz, (ne arıyorsunuz)? dediler.

Onlara doğru yönelerek: "Neyi kaybettiniz?" dediler.

Geri dönerek, "Ne kaybettiniz?" dediler.

Yakup'un oğulları, onlara dönerek ne kaybettiniz dediler.

Onlara dönüp şöyle dediler: "Ne kaybettiniz?"

ḳâlû veaḳbelû `aleyhim mâẕâ tefḳidûn.

(Yusuf'un kardeşleri) onlara dönerek: Ne arıyorsunuz? dediler.

Bunlara döndüler de dediler ki: "Ne arıyorsunuz?

Onlar geri dönüp geldiler ve: “Mesele nedir, ne kaybettiniz ki, bizi suçluyorsunuz?” dediler.

Onları karşılayarak, "Neyi kaybettiniz," dediler.