(Siz bilirsiniz, inanmazsanız Allah'ın azabı başınıza inecektir.) Tıpkı o bölücülere (veya and içenlere) indirdiğimiz gibi (sizin başınıza da azab indiririz)!

Parça ayırıcılarına indirdiğimiz gibi,

Kuran'ı işlerine geldiği gibi bölenlere de, kendi Kitablarının bir kısmına inanıp bir kısmını kabul etmeyen yahudi ve hıristiyanlara da nitekim Kitap indirmiştik; Rabbine and olsun ki hepsini, yaptıklarından sorumlu tutacağız.

Nitekim bölükbölük olanlara da indirmiştik.

Aynı şekilde, o bölücülere/yemin edip duranlara da beyyineler indirmiştik.

kemâ enzelnâ `ale-lmuḳtesimîn.

Nitekim biz, (Kur'an'ı) kısımlara ayıranlara azabı indirmişizdir.

(İnanmazsanız başınıza) tıpkı o taksimcilere (yahudi ve hıristiyanlara) indirdiğimiz azap gibi (bir azab inecektir).

Tıpkı o bölüşenlerin, O Kur'ân’ı parça parça edenlerin başlarına indirdiğimiz felaket gibi.

Aynı şekilde o bölücülerle de ilgileneceğiz.