Sen emrolunduğun şeyi açıkça söyle ve ortak koşanlara aldırma.

Öyleyse sen emrolunduğun şeyi açıkça söyle ve müşriklere aldırış etme.

Artık buyrulanı açıkça ortaya koy, puta tapanlara aldırış etme.

Artık sen emredildiğin şeyi açıkla ve şirk koşanlardan yüz çevir.

Emrolunduğun şeyi, kafalarını çatlatırcasına tebliğ et; şirke bulaşmışlara aldırma.

faṣda` bimâ tü'meru vea`riḍ `ani-lmüşrikîn.

Sana emrolunanı açıkça söyle ve ortak koşanlardan yüz çevir!

Şimdi sen emrolunduğunu açıkça tebliğ et. Müşriklerden yüz çevir.

Şimdi sen, sana ne emredilmişse onu açıkça onlara söyle.O müşriklere aldırma! [54,6; 68,10]

Öyleyse sana emredileni açıkça ortaya koy ve müşriklere de aldırma.