Onlar hakkında acele etme, biz onlar(ın günlerini ve nefeslerini doldurmaları) için saydıkça sayıyoruz.

Onlara karşı acele davranma; Biz onlar için ancak saydıkça sayıyoruz.

Öyleyse onların acele yok olmalarını isteme. Biz onların günlerini saydıkça sayıyoruz.

Onların azaba uğraması için acele etme, biz ancak yıllarını, günlerini saymadayız onların.

Onlar için acele etme. Biz onlar için günleri teker teker sayıyoruz.

felâ ta`cel `aleyhim. innemâ ne`uddü lehüm `addâ.

Öyle ise onlar hakkında acele etme. Biz onlar için (günlerini) teker teker sayıyoruz.

Öyleyse onların hemen azaba uğratılmalarını isteme. Biz onların (ecel) günlerini sayıyoruz.

O halde onlar hakkında acele etme! Biz onların günlerini saymaktayız. [14,42; 86,17; 3,178; 31,24]

Acele etme; biz onlar için saydıkça sayıyoruz.