Korunanları, binek üzerinde ikram ile Rahman'a götürdüğümüz gün,

Takva sahiplerini bir heyet halinde Rahman (olan Allah'ın huzurun)a toplayacağımız gün,

sakınanları o gün Rahman'ın huzurunda O'na gelmiş konuklar olarak toplarız, suçluları suya götürür gibi cehenneme süreriz.

O gün, çekinenleri bölükbölük, rahmanın huzurunda haşrederiz.

Gün olur, o sakınanları biz, Rahman'ın huzurunda heyet halinde toplarız.

yevme naḥşüru-lmütteḳîne ile-rraḥmâni vefdâ.

Takva sahiplerini heyet halinde çok merhametli olan Allah'ın huzurunda toplayacağımız gün.

O gün, takva sahiplerini, heyet olarak Rahmân'ın huzuruna toplayacağız.

Gün gelecek, Allah'ı sayıp haramlardan sakınan müttakileri, Rahman tarafından ağırlanacak konuk heyet olarak toplayacağız.

Erdemlileri, Rahman'ın huzurunda konuk grupları halinde toplayacağımız,