Suçluları da yaya ve susuz olarak cehenneme sürdüğümüz (gün),

Suçlu-günahkarları susamışlar olarak cehenneme süreceğiz.

sakınanları o gün Rahman'ın huzurunda O'na gelmiş konuklar olarak toplarız, suçluları suya götürür gibi cehenneme süreriz.

Ve mücrimleri susamış bir halde cehenneme sevk ederiz.

Suçluları da susuz ve yaya olarak cehenneme sevk ederiz.

venesûḳu-lmücrimîne ilâ cehenneme virdâ.

Günahkarları da susuz olarak cehenneme süreceyiz.

Suçluları da susuz olarak cehenneme süreceğiz.

Suçluları da susuz olarak o yakıcı cehenneme süreceğiz.

Ve suçluları, susuz olarak cehenneme sürdüğümüz gün,