O, onların hepsini kuşatmış ve onları bir bir saymıştır.

Andolsun, onların tümünü kuşatmış ve onları sayı olarak saymış bulunmaktadır.

And olsun ki onların adedini bilmiş ve teker teker saymıştır.

Andolsun ki hepsini topluluk bakımından da saymıştır, tektek de ve hepsini, hepsinin ahvalini bilir.

Yemin olsun, O onların hepsini kuşatmış ve tamamını tek tek saymıştır.

leḳad aḥṣâhüm ve`addehüm `addâ.

O, bunların hepsini kuşatmış ve sayılarını tesbit etmiştir.

And olsun ki Allah onların hepsini kuşatmış, kendilerini ve yaptıklarını bir bir saymıştır.

O bunların hepsini ilmi ile ihata etmiş, tek tek tesbit etmiştir.

Onları kuşatmış ve tek tek saymıştır.